Exemples d'utilisation de "klappt" en allemand
Selbstverständlich, und zwar ganz zum Schluss, vorausgesetzt, dass alles klappt und der Weltuntergang nicht stattfindet.
Конечно, в самом конце, если в итоге все получится и конец света не наступит.
Ich fiel in eine dieser Gruben des Zweifels in die wir alle fallen, wenn wir an etwas arbeiten und es nicht klappt.
и впала в тот род отчаяния в который мы все впадаем, когда работаем над чем-то, и это не получается.
Machen Sie Mehrfachaufnahmen - weil viele nicht klappen werden.
Снимайте несколько кадров - потому что многие из них не получатся.
Sie versuchen und bauen Pipelines, und es klappt nicht!
Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.
Mein Bett klappt einfach aus der Wand, mit zwei Fingern.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца.
"Jaja, aber die Beine., das mit den Beinen klappt schon irgendwie."
Вопрос с ногами решается", - заключаю я.
Hier ist die DNS-Sequenz, hier die Proteinsequenz, damit es klappt."
Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок."
Also muss man die MR-Tomographie verfeinern, sodass das in Echtzeit klappt.
и нужно научить магнитный резонанс делать это в реальном режиме.
Es ist voll automatisiert - du gehst darauf zu, und der Deckel klappt auf.
Он полностью автоматизирован - ты подходишь, крышка поднимается.
und wenn es nicht klappt, dann gehe ich in sechs Jahren wieder in den Privatsektor zurück.
в том случае, если это не удастся, через шесть лет закончу и вернусь в частный сектор.
"Sollte ich Vorsitzender werden, dann nehme ich mich dessen persönlich an und bin bereit persönlich Verantwortung zu tragen, wenn es nicht klappt."
"Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной".
Antworten auf den Cyberkrieg umfassen eine Form zwischenstaatlicher Abschreckung durch Blockaden und Verflechtungen, offensive Kapazitäten und Konzepte zur schnellen Wiederherstellung von Netzwerken und Infrastruktur, falls es mit der Abschreckung nicht klappt.
К видам реакции на кибер-войны относятся формы межгосударственного сдерживания путем запретов и ограничений, наступательные возможности и средства быстрого восстановления компьютерных сетей и инфраструктуры в случае безуспешности сдерживания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité