Exemples d'utilisation de "kolumbien" en allemand
Kolumbien befindet sich in einem offenem Bürgerkrieg.
Колумбия находится в состоянии гражданской войны.
Tatsächlich hat es viele Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien gegeben.
В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
Wir schauten nach Kolumbien, Afghanistan und nach Senegal.
Мы присмотрелись к Колумбии, Афганистану и Сенегалу.
In Kolumbien sind heute wenige dieser Faktoren auszumachen.
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.
Unter Uribes Führung schien es mit Kolumbien voranzugehen.
Казалось, что пока Урибе находится у власти, Колумбия на правильном пути.
Chile, Mexiko und Kolumbien verfolgen dabei jeweils unterschiedliche Ansätze.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
Obama hat sich durchweg gegen das Handelsabkommen mit Kolumbien ausgesprochen.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Kolumbien ist auch nicht mehr der erste Kokainhersteller der Welt.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
Kolumbien ist damit der fünftgrößte Empfänger amerikanischer Hilfe auf der Welt.
Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире.
Ein Beispiel sind die langmütigen Freihandelsverhandlungen zwischen Kolumbien und den USA.
Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Natürlich ist Kolumbien nicht das einzige Land mit einer sich verschlechternden Wirtschaft.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Das ist für den Kontinent, für Kolumbien und für Uribe keine Kleinigkeit.
А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.
Darüber hinaus bleibt in Chile, Ecuador, Venezuela und Kolumbien das Militär politisch einflussreich.
Более того, в Чили, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии военные по-прежнему остаются влиятельной политической силой.
Was fehlte der Kandidatin del Valle, um die neue Miss Kolumbien zu sein?
Чего не хватило кандидатке от Валье, чтобы стать новой мисс Колумбией?
Bis zum Jahr 2002 wurden in Kolumbien jedes Jahr etwa 3.000 Entführung angezeigt.
До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений;
Dennoch habe ich bei meinem Besuch in Kolumbien im vergangenen Monat keine Blasengeschichte erwartet.
Тем не менее, я не ожидал историй о пузырях во время моего последнего посещения Колумбии в прошлом месяце.
Das sind nur Europäische Länder, aber das gleiche in Japan oder China oder Kolumbien.
Это европейские страны, но если взять Японию, или Китай, или Колумбию,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité