Exemples d'utilisation de "konjunktur" en allemand
Die Belebung der Konjunktur lässt auf steigende Kaufkraft hoffen
Активизация конъюнктуры позволяет надеяться на рост покупательной способности
Folgende Risiken verschärfen die Konjunkturabschwächung ohnehin schon:
Эти риски уже усугубляют экономический спад:
Was wir uns über die weltweite Konjunkturabschwächung erzählen
Повествовательная структура глобального ослабления
Wird die Konjunktur soweit sein, wenn diese Zeit kommt?
Будет ли экономика готова, когда наступит это время?
Dieser ist nämlich keine Frage von Konjunkturbelebung oder Defizit.
Стимулы не решат проблему дефицита.
Die unmittelbarste Bedrohung stellt der Konjunkturrückgang in den Industrieländern dar.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Aber die Konjunktur war bereits von der Krise schwer krank;
Но экономика была очень больна и перед кризисом;
Seine Konjunktur würde daher anziehen, und seine Schuldenquote würde sinken.
В итоге ее экономика бы выросла, а уровень задолженности упал.
Aber die Konjunktur mit dieser Schnur anschieben könne sie nicht.
Но полностью натянуть тетиву он не может:
Doch handelt es sich derzeit um einen synchronen globalen Konjunkturrückgang.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
Beim Thema Konjunkturprogramme erhält Krugman allerdings den K.O.-Schlag.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
Überall auf der Welt beginnen Länder umfassende Konjunktur- und Rettungspakete umzusetzen.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité