Exemples d'utilisation de "krankheiten" en allemand
Fördert all dies stressbedingte Krankheiten?
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Therapeutisches Klonen dient der Heilung von Krankheiten.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Und gerade mal ein Sechstel der Herzkrankheiten.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.
Korruption ist eine der vorherrschenden Krankheiten Afrikas.
Коррупция является одной из местных проблем Африки.
Alle diese Krankheiten - was haben die alle gemeinsam?
Таким образом, что общего между всеми этими случаями?
Temperament, Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, Intelligenz, Homosexualität oder kriminelles Verhalten:
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение:
Infolgedessen sind sie in zunehmendem Maße anfälliger für Krankheiten.
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
Wir haben das Gegenteil des Diagnostikhandbuchs der Geisteskrankheiten geschaffen:
Нам удалось создать подобие диагностического справочника, зеркального к слабоумию, который включает:
Und eines der Probleme dieser jungen Leute sind Geschlechtskrankheiten.
А одна из молодежных проблем - это венерические заболевания.
Neue Infektionskrankheiten erscheinen alle paar Jahre neu oder wieder.
Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые.
Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума.
Und außerdem sind diese Signale bei Krankheiten wie Sucht fehlerhaft.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
Die Herabstufung dieser Krankheiten in der globalen Gesundheitsagenda ist nicht neu.
НИЗ не впервые наделяются низким приоритетом в глобальной повестке дня в сфере здравоохранения.
Das erstere, weil wir das Wort Geschlechtskrankheiten in der Öffentlichkeit verwendeten.
В первом случае, из-за использования слова "венерическое заболевание" публично.
Und nun sind 14 der Krankheiten behandelbar, zwei davon sogar heilbar.
сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.
Als natürliche Heilmittel gegen diese Krankheiten gelten wirtschaftliche Öffnung und besseres Regieren.
Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité