Exemples d'utilisation de "kurzen" en allemand

<>
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Vor kurzen wurde komplette Inspektion durchgeführt Недавно был проведен полный осмотр
Nach einer kurzen Weile kam er. Чуть погодя, пришёл он.
Vor kurzen wurde komplete Inspektion durchgeführt Недавно был проведён полный осмотр.
Aber man nutzt einen kurzen Schlag. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.
Ich möchte mit einigen kurzen Beispielen beginnen. Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
Ich will euch einen kurzen Film zeigen. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
Ich möchte mit einer kurzen Geschichte beginnen. Позвольте начать с рассказа
Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit. Дам вам время тщательно подумать.
Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. После небольшой паузы, он продолжил работу.
Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen. Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент.
Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert. За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.
Ich bat sie, darüber einen kurzen Film zu drehen. Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen. Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung. Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Ich werde Ihnen für einen sehr, sehr kurzen Moment etwas zeigen. Я вам очень быстро что-то покажу.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit. После небольшой паузы, он продолжил работу.
Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
"Aber das ist CNN, also bekommen Sie nur einen kurzen O-Ton". "Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов".
Hier - Wir werden jetzt einen kurzen Clip des Bagdad Luftangriff Videos zeigen. Вот - мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !