Exemples d'utilisation de "mathematiker" en allemand
Traductions:
tous53
математик53
Aber Mathematiker formalisieren das auf spezielle Weise.
Но математики формализуют это особым образом.
Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.
Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren.
Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan.
Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
Nun dachten die Mathematiker, dies wäre die einzige Variante.
Итак, математики считали, что это единственная альтернатива.
Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler.
Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Nun sagte ich, dass die Mathematiker dachten, das wäre unmöglich.
Так вот, я говорила, что математики считали это невозможным.
Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
Und es mag Sie erleichtern, dass selbst herausragende Mathematiker so fühlen.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.
Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком.
Einer ist ein Mathematiker und Ingenieur und der andere ein Poet.
Один из них математик и инженер, а другой - поэт.
Einen Mathematiker, oder einen Physiker - jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
Теперь вы математик, вы физик - кто-то кто понимает гидродинамику.
Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern:
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
Es sagt auch einiges darüber, was Mathematiker denken, das Mathematik eigentlich ist.
Это также много говорит о том, чем по мнению математиков является математика,
"Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."
"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité