Exemples d'utilisation de "menü datei" en allemand
Das bedeutet, dass eine 200 Megabyte große Datei ungefähr sieht so aus, meine Damen und Herren, verstehen Sie?
Это значит, что файл в 200 мегабайт похож вот на это, дамы и господа, хорошо?
Die Wahl einer bestimmten Politik, mit der sich der Westen konfrontiert sieht, sowie bestimmte Entscheidungsfindungen dürfen nicht für eine imaginäres Menü gehalten werden, das die Option "Etabliere zunächst die Geltung der Gesetze, beseitige Korruption und Ungleichheit, und fahre dann mit der Reformierung und Unterstützung des Marktes fort."
Рассмотрим реальные варианты политики, с которыми столкнулся Запад, и реально принятые решения, а не воображаемое меню, которое включает выбор:
Hier ist der neueste Virus, den wir gefunden haben, in einer Datei genannt Server.exe.
Вот последний вирус, который мы нашли в файле с именем Server.exe.
Und hier ist ein Beispiel einer Datei, die wir vor ein paar Wochen auf einem Server gefunden haben.
А вот пример файла, найденного нами на сервере пару недель назад.
Also jedes Mal, wenn sie eine Datei herunterladen, ist jedes Megabyte ein Brocken Kohle.
Поэтому каждый раз, когда вы загружаете файл, каждый мегабайт - это кусок угля.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Пожалуйста, откройте обведённый красным файл в текстовом редакторе.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.
Wir konnten diese Datei leider nicht wieder herstellen
К сожалению, мы не смогли восстановить этот файл
Wenn Sie die Datei sofort auf Ihrem Rechner abspeichern möchten
Если Вы хотите сразу сохранить файл на компьютере
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité