Sentence examples of "nichts weiter" in German
Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen, weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.
Я не могу ничего больше сказать по этому пункту, потому что я не читала дальше заголовка.
Sie sahen wissenschaftliche Anwendungen, aber sonst nichts weiter.
Они предвидели их приложения в науке, но не более того.
Im Endeffekt war der Gipfel nichts weiter als ein überdimensionaler Fototermin.
Действительно, саммит оказался не более чем возможностью для позирования перед камерами.
"Sag nichts weiter, Gusty", sagte sie, denn das war sein Name.
"Больше ни слова, Порывистый", сказала она, потому что так звали его.
Unter normalen Umständen wäre diese Geschichte wohl nichts weiter als eine Kuriosität.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
Das ist allerdings nichts weiter als die nächste irrige (und unmoralische) Annahme.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Die UNO von heute ist nichts weiter als ein anderes Wort für Heuchelei.
В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава.
Eine Banknote ist nichts weiter als ein Stück Papier, auf dem eine Nummer steht.
Банкноты - это просто кусочки бумаги с номерами на них.
Tatsächlich wäre Che ohne seine Ideologie nichts weiter gewesen als bloß ein weiterer Serienkiller.
Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
"Jeder kann glamourös aussehen, dazu muss man nichts weiter tun als dazusitzen und dumm auszusehen."
"Все могут выглядеть гламурно, просто нужно сесть и выглядеть глупо."
Dank des Restart-Systems macht das zwar nichts weiter aus, ab ärgerlich ist es allemal.
Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье.
Das Feedback ist nichts weiter als ein Verstärkungsmechanismus für andere Faktoren, die Menschen zum Markteinstieg bewegen.
Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.
Verantwortungsloses Gerede über die Wiederherstellung einer multipolaren Welt ist genau das - verantwortungsloses Gerede und nichts weiter.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира - это всего лишь бесполезный разговор.
Zu diesem Zeitpunkt war eine Fensterfarm nichts weiter als eine komplizierte technische Idee, die viele Tests erfordern würde.
В самом начале, оконная ферма была не более чем сложной технической задачей, которую надо было долго тестировать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert