Exemples d'utilisation de "option" en allemand

<>
Traductions: tous167 опцион22 опция3 autres traductions142
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Die militärische Option erscheint entmutigend. Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Diese Option sollte unterstützt werden. Такую альтернативу необходимо поддержать.
Es ist eine schlechtere Option. Вариант просто неприемлем.
Die dritte Option ist Diplomatie. Третья альтернатива - дипломатия.
Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen. Второй способ явно более предпочтителен.
Heute mehr sparen war keine Option. "Сбереги Больше Сегодня" не вариант.
Doch sind dieser Option Grenzen gesetzt. Но только до определенного предела.
Die zweite Option lautet einfach Inflation. Второй вариант - это просто инфляция.
Eine nachbarschaftliche Option für den Iran Добрососедский вариант для Ирана
Eine Option ist ein "präventiver" Militärschlag. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Bei der ich die mittlere Option eliminierte. откуда я исключил средний выбор.
Die dritte Option ist die sterilisierte Intervention. Третий вариант - стерилизованная интервенция.
Diese Option bringt viele Probleme mit sich. Проблем с этой альтернативой много.
Sie haben einfach keine konventionelle militärische Option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Diese Option kristallisiert sich für alle sichtbar heraus. Это выбор становится очевидным для всех.
So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Konservatismus ist in revolutionären Zeiten eine unangemessene Option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird. Этот вариант как-то особо не рассматривают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !