Exemples d'utilisation de "populärsten" en allemand avec la traduction "популярный"
Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.
Шахматы - одна из самых популярных игр в мире.
Ich zeige nur mal die Top 500 der populärsten Wikipediaseiten.
Я показываю всего лишь 500 самых популярных страниц Википедии.
Rebecca Blacks "Friday" ist eines der populärsten Videos des Jahres.
"Пятница" Ребекки Блэк - одно из самых популярных видео года.
Sofort bekommen wir einen Eindruck über die Themen, die auf Wikipedia am populärsten sind.
Прямо сейчас, мы видим, какие темы наиболее популярны на Википедии.
Wie die Unzulänglichkeiten der drei populärsten geschichtlichen Analogien nahelegen, ist die Antwort alles andere als offensichtlich.
Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден.
Als Chefin der populärsten Partei der Nation stand Bhutto größtenteils über den ethnischen und religiösen Trennlinien Pakistans.
Будучи главой самой популярной политической партии страны, Бхутто во многом преодолела этнические и религиозно-сектантские различия между населением Пакистана.
Damit verfügen die Thais über eine direkte Verbindung zu einem Spitzenteam in der populärsten Sportart der Welt.
Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире.
Nachdem er in der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen 2002 über 4% der Stimmen erhielt, liegt Besancenot jetzt, laut Meinungsumfragen, bei der Bewertung der populärsten Persönlichkeiten in Frankreich auf Platz 38.
Набрав более 4% голосов в первом раунде президентских выборов в 2002 г., Безансено теперь, согласно опросам общественного мнения, занимает 38-е место в списке самых популярных людей Франции.
Dies sollte uns dazu bringen, einer unbequemen Realität ins Auge zu schauen, die sowohl dem britischen Abhörskandal mit seinem Zwielicht abstoßender Grausamkeit und schamloser Korruption als auch Fox News, dem populärsten Nachrichtenkanal der USA, zugrunde liegt:
Это усилие должно заставить нас противостоять неудобной действительности, лежащей в основе как британского скандала с хакерской атакой на телефоны с его полутенью ужасающей жестокости и бессмысленной коррупции, так и "Fox News", самому популярному каналу новостей в Америке:
Aber Anfang 2001 war Aristide außergewöhnlich populär.
Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Diese Idee wurde in den 1990er Jahren höchst populär.
Эта идея стала очень популярной в 1990-х годах.
Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
Oder Sie denken an all die Marketer, deren Marken populär sind:
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными:
Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?
Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.
Джимми Киммел опубликовал вот такой твит, который со временем сделал это видео настолько популярным.
Und die populären Trends der letzten Jahrzehnte haben sich als kaum besser erwiesen.
Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité