Exemples d'utilisation de "räume" en allemand avec la traduction "помещение"
Traductions:
tous504
пространство263
пространства86
помещение28
убирать7
устранять6
освобождать5
комнатка2
очищать2
autres traductions105
Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
Мы пытаемся нагреть помещение, в котором находимся, и все усилия улетучиваются сквозь окно.
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон.
Sie gehen los und kaufen ein Gebäude oder mieten es, oder mieten Bürofläche, und stellen die Räume mit Kram zu.
Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое-то пространство, и заполняют его разными вещами.
Die Räume sind kleiner, mit noch weniger Hall, also kann er ziemlich verspielte Musik schreiben, die sehr komplex ist - und es funktioniert.
Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку - и она работает.
Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.
Это вытянутое обшитое деревянными панелями помещение.
Der Raum hatte, erstaunlicherweise, einen ziemlich guten Klang.
Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Dies hier ist der Raum für den Bach einige seiner Stücke schrieb.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.
Und so füllte er den Raum, und wir hatten eine außergewöhnliche Konversation.
И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.
Vielleicht wird er durch den Raum springen, wenn ich die Seitenwand treffe.
Возможно, если он дойдёт до боковой стены, то распространится по всему помещению.
Es gibt keinen grossen Raum, der Hall erzeugt, und die Rhythmen durcheinander bringt.
Здесь нет большого помещения, которое создавало бы реверберации и запутывало бы ритмы.
In Großraumbüros sind Sie nur ein Drittel so effektiv wie in ruhigen Räumen.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité