Sentence examples of "rannten" in German

<>
show all
Statt dessen rannten alle in die andere Richtung. На самом деле все почему-то бежали в обратную сторону.
Sie rennen den Flur hinunter. Они бегут по коридору.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Он пробежал мимо, не заметив ее.
Er rannte also zum Labor und stellte genug her, um alle Vögel zu reinigen. Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц.
Im Grunde genommen rennen hier fünfzehn Pferde mit Höchstgeschwindigkeit, nur um die Bühne hell zu halten. Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
Ich rannte wie der Blitz. Я нёсся как молния.
Tom rannte, so schnell er konnte. Том бежал так быстро, как мог.
Wenn ihr es in 3:59:59 schafft, seid ihr fantastisch, weil ihr euch für ein weiteres Rennen qualifiziert habt. Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 - вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher. Собака бежала за кошкой.
Alle rennen zurück zu ihren Stühlen. Все остальные бегут на свои места.
Er rannte so schnell, wie er konnte. Он бежал так быстро, как мог.
Ich kann genauso schnell wie Bill rennen. Я могу бежать так же быстро, как Билл.
Und Brennan rennt zurück zu seinem Stuhl. Бреннан бежит на своё место.
Ein Hund rennt schneller als ein Mensch. Собака бежит быстрее человека.
Da sind wir schon etwa 100m weit gerannt. В этот раз нам пришлось бежать стометровку.
Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen. Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
Wir müssen unsere Frauen und Kinder wegbringen, wir müssen rennen." Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать".
Da sah ich plötzlich einen Mann über das Rollfeld rennen. и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Die Leute erstarren und rennen weg, denn wir arbeiten mit Angst. Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.
Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches. Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download