Sentence examples of "schau" in German

Select source language

Select target language

Translations: all320 смотреть211 видеть44 глядеть5 поглядить2 other translations58

Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.

Schau mal, da, von diesem Parkplatz sind wir gestartet. "Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали?

Schau nicht aus dem Fenster. Не смотри в окно.

Doch werden Vergnügen und Sexualität, von Männern wie von Frauen, nicht leichtfertig und in womöglich zerstörerischer Weise vor aller Augen zur Schau gestellt. Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора - что может быть просто губительно - таким образом, чтобы все могли их видеть.

Oh, schau mal, eine Kuh? "О, смотри, корова."

"Schau, hier ist eine Kugel." "Смотрите, она как этот мяч".

"Schau mal, was wir verändert haben." "Смотрите, что мы сделали - какой вклад мы внесли".

Ich schau "Lie to Me" im Fernsehen. Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня".

Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe! Смотри, какие книги я купил.

Oh schau, da ist noch eine Galaxie. О, смотрите, а вот еще одна.

"Schau Dave, wer hat dieses Ding wachsen lassen?" "Смотри-ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку?

"Schau, in Georgia wollen wir es wenigstens wissen. "Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются.

"Schau mal, Richard, ich hab hier ein Diagramm. "Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку.

Schau mich an, wenn ich mit dir spreche! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an. Не смотри на меня такими грустными глазами.

Schau genau zu und du kannst sehen, wei meine Lippen sich bei der Aussprache des Wortes bewegen. Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.

Also machen wir "Sitz", auf die Couch, "Sitz", Bauch streicheln, "Sitz", schau, ich werfe einen Tennisball, "Sitz", begrüß den anderen Hund. Так что чередуем, "сидеть", на диван, "сидеть", чешем пузик, "сидеть", смотри, я кинул мячик, "сидеть", скажи привет этой другой собаке.

Also, ich schaue kaum Sesamstraße. Но я вообще не смотрю Улицу Сезам.

Schauen Sie, die Blasen sind überall auf der Welt. Посмотрите, мы видим кружки во всех странах мира.

Ich schaue nur auf das Herz und kann ein ein Video abspielen. Глядя на это сердце, Вот здесь я могу снова просмотреть видео.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download