Exemples d'utilisation de "schon bald" en allemand
Traductions:
tous58
autres traductions58
Englische Regionen folgen vielleicht schon bald.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.
Schon bald dehnten Behördenvertreter vor Ort ihre Angriffe aus.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Schon bald schlossen sich Tausende Koreaner den Protesten an.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Möglicherweise werden die Kanadier schon bald nicht mehr nachfragen müssen:
Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:
In den westlichen Besatzungszonen hatte man schon bald andere Erwartungen.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
Schon bald belasteten die hohen Zinssätze den Haushalt des Landes.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Dies ist eine vierte Möglichkeit, die Sie schon bald haben werden.
Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
Schon bald war man im Irak mit einer neuen sozialen Trennlinie konfrontiert.
Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
Wenn diese Entwicklung anhält, könnte es in Mexiko schon bald bergauf gehen.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
Gegen eine kleine Investition könnte er schon bald ein Problem von gestern sein.
Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.
Eines Tages, vielleicht schon bald, werden wir einen Virus haben, der uns alle bedroht.
Когда-нибудь, возможно, очень скоро мы столкнёмся с вирусом, который будет угрожать всем нам.
Nachdem diese makroökonomischen Weichen gestellt waren, folgten größere wirtschaftliche und schon bald politische Stabilität.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité