Exemples d'utilisation de "sich lachen" en allemand avec la traduction "смеяться"

<>
Wir sind dran mit Lachen. Теперь наша очередь смеяться.
Lachen Sie gemeinsam mit ihnen. Смейтесь вместе с ними.
Ich habe über seinen Witz gelacht. Я смеялся над его шуткой.
Ich kann nicht aufhören zu lachen. Я не могу перестать смеяться.
Ich kann weder lachen noch weinen. Я не могу ни смеяться, ни плакать.
Sie können lachen, das ist OK. Можете смеяться, всё нормально.
Er lacht nie über meine Witze. Он никогда не смеётся над моими шутками.
Ich weiß nicht genau, warum Sie lachen. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.
Tom hat eine lustige Art zu lachen. Том забавно смеётся.
lacht er zuerst, als wäre dies unmöglich. - смеётся он вначале, будто такое невозможно.
Die ganze Klasse lachte über seinen Witz. Весь класс смеялся над его шуткой.
Er erzählte ihr etwas, und sie lachte. Он ей что-то говорил, и она смеялась.
Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht. Не люблю то, как она смеётся.
Sie lachten mehr als ihr es hier tut. Они смеялись больше, чем вы.
Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen. Мы умеем смеяться и плакать.
Aus diesem Grund kann ich nicht über ihn lachen. Именно по этой причине я и не могу смеяться над ним.
Alle, die nicht darüber lachen, versuchen es zu verdrängen. Все стараются игнорировать ее, и это в том случае, когда над ней не смеются.
Es hat alle zum lachen gebracht und wir sagten: Все долго смеялись:
Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch. Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !