Exemples d'utilisation de "späterer" en allemand

<>
Traductions: tous418 поздний253 поздно155 autres traductions10
Warum sollte Unterernährung im Mutterleib zu späterer Krankheit führen? Почему голод в утробе матери влечёт за собой болезни позднее в жизни?
Das akkusatorische System ist für die relativ seltenen Fälle konzipiert, wo Fehler durch das Netz der Peer Reviews schlüpfen und konkrete gesundheitliche oder ökologische Schäden an hervorrufen oder die Verfälschung späterer, von der Gültigkeit der betrügerischen Arbeit ausgehender Forschungsergebnisse zur Folge haben. Обвинительная система разработана для тех достаточно редких случаев, когда ошибка выходит за пределы зоны экспертной оценки и наносит определенный вред здоровью или окружающей среде, или приводит к искажению более позднего исследования, которое принимает мошенническую работу как верную.
Aber es war zu spät. Но было уже поздно.
Jetzt ist es zu spät. Но теперь поздно.
Ich bin heute spät losgekommen. Сегодня я выехал поздно.
Es ist niemals zu spät. Никогда не бывает слишком поздно.
Besser spät als gär nicht Лучше поздно, чем никогда
Dies ist ein bisschen später. Это - немного позднее.
Es ist spät, ich muss gehen. Поздно, я должен идти.
Es ist noch nicht zu spät. Еще не слишком поздно.
Rat nach Tat kommt zu spät Когда дело сделано, советовать поздно
Er kam sehr spät nach Hause. Он вернулся домой очень поздно.
Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. Сегодня утром я встал поздно.
Ihre Ersatzlieferung kam zu spät an Ваша поставка для замены некондиционного товара пришла слишком поздно
Ich fürchte, es ist zu spät. Боюсь, слишком поздно.
Du kommst spät nach Hause, nicht? Ты домой поздно приходишь, да?
Später kamen die Moskito-Netze dazu. Позднее мы получили москитные сетки.
Früher oder später enden alle Revolutionen. Рано или поздно все революции заканчиваются.
Aber für Sergio war es zu spät. Но было слишком поздно для Сержио.
Das war für Andrew Lawson zu spät. Это было слишком поздно для Эндрю Лоусона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !