Ejemplos del uso de "teilweise" en alemán
Sie konnten die Schäden teilweise begrenzen.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
Ihre Reklamationen können wir nur teilweise anerkennen
Ваши рекламации мы можем признать только частично
Teilweise ist dieser Baum Auslöser dieses Projektes.
Частично это дерево было катализатором проекта.
Diese Erklärungen sind zweifellos richtig, zumindest teilweise.
Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично.
Dies liegt teilweise an einer unglücklichen Zeitwahl:
Отчасти это объясняется неудачным выбором времени:
Teilweise hatte diese Reihe von Reden taktische Gründe.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.
Doch ist diese Erklärung nur teilweise befriedigend.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.
Doch leider benötigen wir dieses System teilweise.
К сожалению, эта система нам частично необходима.
Diese Frage konnte er leider zumindest teilweise beantworten.
Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ.
Wie versprochen, habe ich meine Aktivitäten teilweise zurückgefahren.
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
(Heldentum überlebt teilweise in der romanisierten Vorstellung vom "heroischen Unternehmer".)
(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее "героического предпринимателя").
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad