Exemples d'utilisation de "theorien" en allemand
Gravierender sind aber Theorien, die nichts erklären.
Но важнее теории, которые ничего не объясняют.
So gesehen ähneln neue physikalische Theorien sehr einer Firmengründung.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
Diese Theorien jedoch gehen an den lokalen Realitäten vorbei.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Keine dieser Theorien allerdings beantwortet die Jahrhunderte alte Frage:
Но ни одна из этих теорий не отвечает на вековой вопрос:
Man muss diese Theorien sehr realistisch aus anatomischer Sicht machen.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
Offensichtlich war Kaluza ein Mann, der Theorien sehr ernst nahm.
Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории.
Was wäre, wenn Theorien über Keime nicht bewiesen worden wären?
что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
Welche Theorien wollen wir also heranziehen, um ihn zu untersuchen?
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
Dinge kommen zu mir nicht als intellektuelle Theorien oder schwierige Ideen.
Понимание не приходит ко мне через интеллектуальные теории или навязываемые идеи.
Einstein erzählte eine Geschichte, verfolgte seine Geschichten und kam auf Theorien.
Эйнштейн рассказывал истории, следовал свом историям и у него рождались теории,
Es gibt viele umfassend publizierte Theorien über die Ursachen frühzeitiger Pubertät.
Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité