Exemples d'utilisation de "um" en allemand
Ziemlich dünne Ausrede, um vorbeizuschauen.
Довольно слабенькое оправдание, для того чтобы увидеть меня.
Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.
Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
Sie bekommen die Mittel um Informationen zu kaufen.
Вам будет предоставлено все, что вам необходимо для покупки информации.
Also all das, um meine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Итак, это все для того, чтобы привлечь мое внимание.
Berlin hat nicht Lord Baltimore angeheuert, um dich zu finden.
Вышло, что Берлин нанял Лорда Балтимор не для твоего поиска.
Ich habe gerne Leute um mein Bett herum.
Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.
Er lieh sich Milliarden, um luxuriösen Einzelhandel in London aufzukaufen.
Он занял у банков миллиарды для скупки элитных сетей розничной торговли в Лондоне.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
Um die Kosten für die notwendige Reparatur kalkulieren zu können, benötigen wir dringend eine genaue Fehlerbeschreibung
Для составления калькуляции расходов на ремонтные работы нам срочно требуется подробная опись дефектов
Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité