Exemples d'utilisation de "universitäten" en allemand
Zehn Universitäten aus China und Hongkong liegen davor.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Westliche Universitäten können mehr Gaststudenten und -lehrpersonal aufnehmen.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Ich meine, die Universitäten dieser Welt öffnen ihren Lehrplan.
Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы.
Universitäten haben jedoch auch einen institutionellen Auftrag zu lehren.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
In Wirklichkeit sind Universitäten gar nicht solche ineffizienten Organisationen.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Amerikanische Universitäten können vermehrt Austauschprogramme für Studierende und Lehrende anbieten.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.
Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.
Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
In Europa gab es bescheidene Bemühungen, die Wettbewerbsfähigkeit der Universitäten wiederherzustellen.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Es ist sehr schwer für ausländische Universitäten, nach Indien zu kommen.
Очень трудно иностранному университету открыться в Индии.
Dekonstruktivismus hat als intellektuelles Instrument an Universitäten überall im Westen gewütet.
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.
Universitäten, genau wie Kirchen, religiöse Orden, Zünfte und Städte waren eigentlich Unternehmen.
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
Die Universitäten, die diese Herren besuchten - Rubin war in Harvard und Yale;
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité