Exemples d'utilisation de "unseren" en allemand

<>
156 Nationen senden unseren Fernsehkanal. 156 государств транслируют наш телевизионный канал.
Wir sagen unseren Kunden immer: Мы всегда говорим нашим клиентам:
Sie ist in unseren Händen. Она - в наших руках.
Wir sehen mit unseren Augen. Мы видим нашими глазами.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Она отклонила наше предложение.
Was schulden wir unseren Urururenkeln? Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
"Trinken die Chinesen unseren Milchshake?" "Китай пьет наш молочный коктейль?"
Auch unseren Kindern werden Etiketten angehängt. На наших детей тоже вешают ярлыки.
Gerne übersenden wir Ihnen unseren Händlernachweis Мы охотно передаем Вам нашу лицензию
Ihre Lieferung entspricht nicht unseren Maßstäben Ваша поставка не соответствует нашим объемам
Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen. Все мы разговариваем кончиками наших пальцев.
Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern. Напротив, мы занимаем наши тела.
Nun, dasselbe passiert mit unseren Zellen. Тоже происходит и с нашими клетками.
Wagt es niemals, unseren Status anzuzweifeln. не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. То, что мы думаем, влияет на наш организм.
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Ihre Musterverpackung entspricht nicht unseren Erwartungen Ваша типовая упаковка не соответствует нашим ожиданиям
Wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen Мы хотели бы выразить Вам нашу благодарность
Darum haben wir unseren Laborassistenten losgeschickt. Мы отпустили наших лаборантов.
Ihre Sendung entspricht nicht unseren Erwartungen Ваша партия товара не соответствует нашим ожиданиям
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !