Exemples d'utilisation de "verwendet" en allemand
Zwei Tage lang wird kein PowerPoint verwendet.
В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Das Aluminium wird aufgrund seines leichten Gewichts verwendet.
Алюминий - потому что он очень легкий.
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Wenn man Mesquitenholzkohle verwendet, macht das kaum einen Unterschied.
Даже специальный уголь не даст большой разницы.
Wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
Поэтому мы потратили много времени показывая это.
Vor der Erfindung von Münzen wurden Edelmetallbarren als Zahlungsmittel verwendet.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Weil Cargill 20 bis 25 Prozent des weltweiten Palmöls verwendet.
Потому что на них приходится 20-25% от мирового производства пальмового масла.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
Das Wasser wird verwendet um Feuchtgebiete anzulegen, die der Biotopsanierung dienen.
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов.
Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.
Überschüsse werden dazu verwendet, Schulden zurückzuzahlen, und Defizite werden durch Kreditaufnahmen ausgeglichen.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité