Exemples d'utilisation de "vielen" en allemand

<>
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Vielen Dank für Ihr Interesse! Благодарю вас.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Vielen Dank für das Geschenk. Спасибо за подарок.
Vielen Dank für Ihre Zeit. Благодарю за ваше внимание.
Vielen Dank für die Registrierung Спасибо за регистрацию
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Vielen Dank für's Zuhören. Спасибо за внимание.
Vielen Dank an euch alle." Спасибо всем."
Vielen Dank für das Essen! Спасибо за еду!
Vielen Dank für Ihre Reaktion. Спасибо за такую реакцию.
Das war's, vielen Dank. Это всё, спасибо.
Vielen Dank für Ihr Zuhören. Спасибо за внимание.
Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern. Мы работаем с больницами.
Die vielen Gesichter des arabischen Frühlings Многоликая арабская весна
Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen. Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Nun, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Damit höre ich auf, vielen Dank. Вот и все, спасибо.
Wir sind zwei seiner vielen Opfer. Мы - двое из числа многочисленных жертв Тейлора.
Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !