Sentence examples of "vielleicht" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2788 может быть321 вероятно99 вероятный4 что ли1 other translations2363

show all

Ich hatte vielleicht 9 Monate. было, может быть, девять месяцев.

Designed vielleicht von Philippe Starck? Спроектировал, вероятно Филипп Старк?

Vielleicht reichen die dummen Fehler bis weit zurück. Вероятнее всего, корни этого лежат гораздо глубже.

Du bist vielleicht ein Idiot! Ты дурак, что ли?

Vielleicht ist der Durchfall schuld. Может быть, виновата диарея.

Sie fragen sich das vielleicht. У вас, вероятно, тот же вопрос.

Eine Wende im Westen ist möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich. Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.

Sie liegt vielleicht in Lateinamerika. оно может быть латиноамериканским.

Wir werden es vielleicht niemals wissen. Вероятно, мы не узнаем никогда.

Vielleicht - aber das wahrscheinlichere Szenario ist eine anhaltende Stagnation in den USA und Europa und eine beschleunigte Verlagerung der Wirtschaftskraft nach Asien. Возможный и наиболее вероятный сценарий - продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.

Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Может быть, немного больше времени?"

Diese Einschätzung ist vielleicht zu pessimistisch. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.

Dieser Krieg würde vor dem Hintergrund einer schwächelnden Weltwirtschaft stattfinden, er würde diese Schwächen noch verstärken und die Weltwirtschaft vielleicht in eine Rezession werfen. Вероятная война произойдет на фоне слабых экономических условий по всему миру, и она усугубит эту слабость, отправив, по всей вероятности, мировую экономику в рецессию.

Vielleicht hat es das fast. Может быть мы были близки к исчезновению.

Vielleicht hören wir schon bald von Ihnen? Вероятно, мы скоро уже услышим о Вас?

Vielleicht konnten wir Energie herstellen. Может быть, мы могли бы производить энергию.

Vielleicht sollten Sie alle erledigten Aufträge überprüfen lassen Вероятно, Вам следовало бы перепроверить все исполненные заказы

Aber vielleicht ist es anders. Но, может быть, это что-то другое.

Da ist vielleicht das CO2 von Ihrem Sitznachbarn. Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.

Vielleicht sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download