Exemples d'utilisation de "vorfahren" en allemand
Man kann die Autos sehen, die vorfahren - normalerweise sind es Saabs und Audis und Volvos, weil es in bestimmten Nachbarschaften sozial akzeptabel ist, ein Luxusauto zu besitzen, solange es aus einem Land stammt, das der US-amerikanischen Außenpolitik feindlich gesinnt ist - das ist in Ordnung.
Если посмотреть на машины, которые подъезжают, то это обычно Сааб, Ауди, или Вольво, потому что в определенных районах общественно приемлемо иметь роскошную машину, если она делается в стране, которая враждебно настроена к внешней политике США - это нормально.
Dies sind nicht die heimatlichen Gefilde unserer eiszeitlichen Vorfahren.
Это не излюбленное место наших предков из плейстоцена.
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?
"Скрещивались ли они с предками современных людей?"
Aber einige Menschen haben die Verbindung zu ihren Vorfahren erhalten.
Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками,
Dies sind drei ausgestorbene Hominidenspezies und mögliche Vorfahren der Menschen.
Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков.
Für Jahrtausende betrachteten ihre Vorfahren ihr nasses Umfeld als Selbstverständlichkeit;
На протяжении тысячелетий их предки воспринимали свою водную среду как нечто само собой разумеющееся:
Wer von uns möchte die eigenen Vorfahren mit Steinen bewerfen?
Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?
Was gut für unsere Vorfahren war, ist es heute möglicherweise nicht mehr.
То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать.
Denn es ist genau das, was unsere Vorfahren der Gattung Homo erectus machten.
Потому что наш далёкий предок, человек прямоходящий, делал то же самое.
Was hätten unsere Vorfahren vor 10.000 Jahren wenn sie Technikfolgeabschätzungen gehabt hätten?
Что бы сказали наши предки если бы они провели оценку технологии?
Führt das wirklich zu einem einzigen Vorfahren vor vielleicht 20, 25,000 Jahren?
Приводит ли к одному общему предку скажем, 20-25 тысяч лет назад?
Wir verfügen eben über mehr Geld und bessere Technologien zur Anpassung als unsere Vorfahren.
Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда-либо наши предки.
Unsere Vorfahren lebten in einer gefährlicheren Welt, waren aber nicht dem gleichen Risiko ausgesetzt.
Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité