Exemples d'utilisation de "wieder einmal" en allemand
Die Handelsgespräche sind wieder einmal gescheitert.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
Wieder einmal sind Deutschland und Japan in die Rezession geschlittert.
Германия и Япония снова переживают экономический спад.
NEW YORK - Internationale Investitionsschutzabkommen sind wieder einmal in den Schlagzeilen.
НЬЮ-ЙОРК - Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
Könnte man uns im Westen wieder einmal der Doppelmoral bezichtigen?
Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?
Stattdessen wurde sich wieder einmal ausgiebig mit der Vergangenheit beschäftigt.
Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.
März bestätigte sich wieder einmal das zentrale Paradoxon der französischen Politik.
Главный парадокс французской политики снова подтвердился 27 марта.
Außerdem zeigt sich wieder einmal die Abneigung der Konservativen gegenüber den Gewerkschaften.
Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.
Wieder einmal zeigt sich, dass das wesentlich billiger ist als Treibstoff kaufen.
Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.
Man bemüht sich wieder einmal, die Welt für Investment-Banker sicher zu machen.
И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.
War für mich wieder einmal am bedeutendsten war, war die Anwesenheit der Frauen.
И что было особенно значимым лично для меня, это, повторюсь, присутствие женщин.
Infolge dieser Entwicklung nimmt die Politik in Nicaragua wieder einmal einen gefährlichen Weg.
В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.
Wir müssen wieder einmal erkennen, dass wir alle von diesem Problem betroffen sind.
Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.
PRINCETON - Für westliche Augen steht die Politik im Nahen Osten wieder einmal Kopf.
ПРИНСТОН - С точки зрения Запада, политика на Ближнем Востоке снова перевернулась с ног на голову.
Wieder einmal also müssen die Russen zur Kenntnis nehmen, wie ineffektiv ihr Militär ist.
Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité