Exemples d'utilisation de "wirtschaftswachstum" en allemand avec la traduction "экономический рост"
Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
Etwa das phänomenale Wirtschaftswachstum in Taiwan?
Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня.
Beim Wirtschaftswachstum gingen wir anders vor.
Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
Ein niedrigeres Wirtschaftswachstum scheint daher unausweichlich.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Dieses Jahr war für Europas Wirtschaftswachstum hervorragend.
В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы.
Das ermöglicht anhaltendes Wirtschaftswachstum bei hohen Ölpreisen.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
Das Wirtschaftswachstum in Asien habe den Lebensmittelkonsum beflügelt.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Und natürlich hat es im Westen Wirtschaftswachstum gegeben.
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.
Europa braucht kein so schnelles Wirtschaftswachstum wie Asien.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Umgekehrt verbessert Wirtschaftswachstum die untergeordnete Stellung der Frauen.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Die Europäer neigen dazu, Urlaub dem Wirtschaftswachstum vorzuziehen.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Längerfristig könnten sich höhere Nahrungsmittelerträge in nachhaltiges Wirtschaftswachstum verwandeln.
Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
Wir sollen uns zwischen sozialer Solidarität und Wirtschaftswachstum entscheiden.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Man würde das Kind (Wirtschaftswachstum) mit dem Bade (Wechselkursaufwertung) ausschütten.
Говоря словами американской пословицы, это может "выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют)".
Und der Realzinssatz - nicht der Geldzinssatz - zählt für das Wirtschaftswachstum.
И именно эта реальная процентная ставка - а не денежный курс - означает экономический рост.
Für das längerfristige globale Wirtschaftswachstum verheißt dieser Trend nichts Gutes.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit für beinahe kein Wirtschaftswachstum.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.
Aber beide Länder haben für dieses Wirtschaftswachstum Hürden zu bewältigen.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité