Exemples d'utilisation de "worte" en allemand avec la traduction "слово"

<>
Taten zählen mehr als Worte. Поступки убедительнее слов.
Worte allein genügen allerdings nicht. Но одних только слов недостаточно.
Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.
Wir brauchen Taten, keine Worte. Нам нужны дела, а не слова.
Worte können es nicht beschreiben. Словами это описать невозможно.
Sie geben seine Worte weiter. Рассказываете о его словах.
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Ihre Worte haben einen Hintersinn. В её словах есть более глубокий смысл.
Augen sagen mehr als Worte. Глаза говорят больше, чем слова.
Worte die uns wirklich Angst machen. Есть слова, которых мы искренне боимся.
Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Sie können hier Worte hervorkommen sehen. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Und sie sagte die drei Worte: Она произнесла три слова:
Er sagte ihr einige zärtliche Worte. Он сказал ей несколько ласковых слов.
Und das sind nicht nur Worte. И это не просто слова.
Niemand hat diese Worte ernst genommen. Никто не воспринял эти слова всерьёз.
Diese Worte sind von Rick Warren. Эти слова принадлежат Рику Уоренну.
Ihre Worte haben einen tieferen Sinn. В её словах есть более глубокий смысл.
In seinem Tagebuch notierte er folgende Worte: Он записал в свой дневник такие слова:
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter. Поступки - плоды, слова - лишь листья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !