Exemples d'utilisation de "zentralbanken" en allemand avec la traduction "центральный банк"
Haben die Zentralbanken eine Ausstiegsstrategie?
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Was veranlasst Zentralbanken zur Intervention?
Что определяет решения об интервенции Центрального Банка
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Sollte die Beschäftigung ein Thema der Zentralbanken sein?
Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Deshalb suchen die Zentralbanken derzeit nach neuen Instrumenten.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Damit sind wir nun beim Dilemma der Zentralbanken.
В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
Die Unabhängigkeit von Zentralbanken ist eine seltsame institutionelle Innovation.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Das war eine ernste Lektion für Regulierer und Zentralbanken.
Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
LONDON - In vielen führenden Zentralbanken der Welt ist gerade Wachablösung.
ЛОНДОН - Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
Doch gibt es ein Risiko für die Regulierungsbehörden und Zentralbanken.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Verständlicherweise bemühen sich Zentralbanken um mehr Reserven, wenn ihre Wirtschaft wächst.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Die immense Reaktion der Zentralbanken und Finanzministerien hat den Druck vermindert.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Ein weiterer äußerst wichtiger Faktor ist die verbesserte Politik der Zentralbanken.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Asiatische Zentralbanken klammern sich nach wie vor nervös an den Dollar.
Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.
(Und ich denke nicht, dass die Zentralbanken die Inflationssteuer ausgeschlossen haben.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité