Verwendungsbeispiele von "Actress in a Leading Role" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He's a leading authority in his field. Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university. Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

She works in a Fair Trade Shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

Naoki was poor and lived in a cabin. Naoki war arm und lebte in einer Hütte.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen