Beispiele für die Verwendung von "Leave" im Englischen

<>
I have to leave you. Ich muss dich verlassen.
Innsbruck, I must leave you. Innsbruck, ich muss dich lassen.
What time will you leave? Um wie viel Uhr gehst du los?
I have to leave urgently Ich muss ganz dringend abfahren
We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
Can I leave a message? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
When do you leave here? Wann wirst du hier abreisen?
I'll leave this to your imagination. Das überlasse ich Ihrer Fantasie.
I think I should leave. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
Whoever made that last comment, please leave now. Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.
I'm planning to leave for Europe next week. Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen
No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
I want him to leave. Ich will, dass er geht.
Do you want to leave it like that? Möchtest du das so zurücklassen?
Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Don't leave them alone. Lass sie nicht allein.
We ought to leave now. Wir sollten jetzt gehen.
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
Peter has decided to leave tomorrow. Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
Will you leave a message? Hinterlassen Sie eine Nachricht?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.