Exemples d'utilisation de "Since when" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Since when are you two on a first name basis? Seit wann duzt ihr beide euch?

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers. Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.

Do you know when they will be back? Weisst du, wann sie zurück sein wollen?

I haven't heard of him since then. Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

I don't know when he'll come again. Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.

It's been a long time since I visited my grandmother. Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

Since then he had put his whole soul into his work. Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

When was it that Mary bought this skirt? Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?

Her mother has been sick since last Thursday. Ihre Mutter ist seit letzten Donnerstag krank.

When do you play tennis? Wann spielst du Tennis?

My sister has been knitting since this morning. Meine Schwester strickt schon seit heute Morgen.

I learned how to ride a bike when I was six years old. Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger