Exemples d'utilisation de "There's nothing like doing it yourself" en anglais

<>
There's nothing like doing it yourself! Selbst ist der Mann!
He's doing it right. Er tut es richtig.
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
That doesn't mean that I'll stop doing it. Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
Do it yourself! Mach es selbst!
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
There is nothing like cold beer on a hot day. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
You're doing it right. Du tust es richtig.
If you want something done right you have to do it yourself. Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
Nothing like that will happen again. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
You're doing it wrong! Du machst es falsch!
You said it yourself. Du selbst hast es gesagt.
He looks nothing like a doctor. Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger