Exemples d'utilisation de "Together" en anglais

<>
Let's move in together Lass uns zusammen ziehen
They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.
I heard the children singing together. Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
The family ate dinner together. Die Familie aß zusammen zu Abend.
Mary spotted Tom and Conchita flirting together. Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten.
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
We were eating lunch together. Wir aßen zusammen zu Mittag.
I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Together we can change something. Zusammen können wir etwas ändern.
Tom and Mary spend a lot of time together. Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
We were at school together. Wir waren zusammen auf der Schule.
Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week. Hildegard, meine Frau und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander.
We'll do it together. Wir werden es zusammen tun.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
Shall we pack everything together? Sollen wir alles zusammen einpacken?
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Tom and Mary look good together. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
Let's do the homework together. Machen wir die Hausaufgaben zusammen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !