Exemples d'utilisation de "a bit too soon" en anglais

<>
This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.
I find funnel cake a bit too sweet. Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.
You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please? Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
They arrived too soon. Sie sind zu früh angekommen.
I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.
It's just too soon. Es ist einfach zu früh.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
Our long vacation has passed all too soon. Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.
My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.
I'm a bit confused. Ich bin ein bisschen verwirrt.
I'm a bit of a reader myself. Ich bin selbst ein bisschen Leser.
Yumi's boyfriend is a bit antisocial. Der Freund von Yumi ist ein bisschen asozial.
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !