Exemples d'utilisation de "accounts" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19 konto9 erklären6 rechnung2 rechenschaft1 autres traductions1

There's too much money in these accounts. Es gibt zu viel Geld in diesen Konten.

It accounts for the fact. Das erklärt die Sache.

I want to close my account. Ich möchte mein Konto schließen.

How do you account for the fact? Wie erklärt man sich diese Tatsache?

In judging his work, we must take his lack of experience into account. Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

A politician must always be able to account for money he receives. Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

I would like to open an account Ich möchte ein Konto eröffnen

You have to account for your absence. Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

I would like to close an account Ich möchte ein Konto schließen

We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.

I do not have an account in these forums. Ich habe kein Konto in diesen Foren.

She was asked to account for her conduct. Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account. Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Can you account for why our team lost? Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

I don't have an account at that branch of Tokai Bank. Ich habe kein Konto in dieser Filiale der Tokai Bank.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger