Exemples d'utilisation de "acting" en anglais

<>
afficher
She's acting on instinct. Sie handelt instinktiv.
Who is the boy acting the part of Peter Pan? Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally. Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
She's acting on her own. Sie handelt auf eigene Faust.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.
He's acting on his own. Er handelt auf eigene Faust.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
She acted in the play. Sie spielte in dem Theaterstück mit.
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
He acted as our guide. Er spielte unseren Führer.
How else can he act? Wie kann er sonst handeln?
Her crying was just an act. Ihr Weinen war nur gespielt.
We have to act now. Wir müssen jetzt handeln.
Olivier acted the part of Hamlet. Olivier spielte die Rolle des Hamlet.
You ought not to act selfishly. Du solltest nicht egoistisch handeln.
Tom acted the part of a sailor. Tom spielte die Rolle eines Matrosen.
He acted in his own interest. Er handelte in seinem eigenen Interesse.
She acted the part of a fairy. Sie spielte die Rolle einer Fee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger