Exemples d'utilisation de "actions" en anglais

<>
Actions speak louder than words. Taten sagen mehr als Worte.
Her actions were in vain. Ihr Handeln war vergebens.
No one found any reason to criticize his actions. Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable. Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.
Right now your actions do not match your words. Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.
Do you believe global warming is the result of human actions? Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
To be honest, I don't understand the reasons for such actions. Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?
All talk and no action Nur Gerede und keine Taten
We should take immediate action Wir sollten sofort handeln
Take action on this item Ergreifen Sie Maßnahmen zu diesem Punkt
He is a man of action. Er ist ein Mann der Tat.
His brave action is worthy of a medal. Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
you do not need to take any action Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen
His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.
Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
There is no excuse for your actions. Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
I think the actions he took were right. Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not. Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !