Exemples d'utilisation de "active voice" en anglais

<>
My grandfather is still active at eighty. Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.
David is very active. David ist sehr aktiv.
Her voice still rings in my ears. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
She is active. Sie ist aktiv.
It's the voice of an old woman. Es ist die Stimme einer alten Frau.
There are many active volcanoes in Japan. Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
I can still hear your voice. Ich kann deine Stimme immer noch hören.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
My teacher has a very soft voice. Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.
He's active doing charity work. Er engagiert sich ehrenamtlich.
To my surprise, he had a beautiful voice. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
She's active and fit. Sie ist aktiv und fit.
Voice of America broadcasts from Washington. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.
They are more active at night. Sie sind reger des Nachts.
The radio announcer had a masculine voice. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
Mrs Klein is over 80, but she's still very active. Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.
She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger