Exemples d'utilisation de "aided recall method" en anglais

<>
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where. Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
This is the cheapest method of them all. Das ist von allen Methoden die billigste.
Ken couldn't recall his name. Ken konnte sich nicht mehr an seinen Namen erinnern.
What method did you use to give up smoking? Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
I recall less and less of my childhood. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
The method is wicked. Die Methode ist abgefahren.
Let us briefly recall an important result from group theory. Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
This is the least expensive method of all. Das ist von allen Methoden die billigste.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
What method do you use to organize your files? Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen?
I can recall nothing worse. Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.
This is not a method, this is provocation. Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
I can't recall when he moved to Boston. Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms. Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.
I can't recall her name at the moment. Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
Our teacher tried to use a new method of teaching English. Unser Lehrer hat versucht eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Weight increase is the easiest method for personal development. Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.
Her method is far in advance of ours. Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger