Exemples d’usage de "all of them" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I know all of them. Ich kenne sie alle.

I like all of them. Ich mag sie alle.

Could you put all of them in a large bag? Könntest du sie alle in eine große Tasche stecken?

Not all of them are present. Sie sind nicht alle anwesend.

All of them are not present. Sie sind nicht alle anwesend.

All of them are good teachers. Alle von ihnen sind gute Lehrer.

All of them are good, so choose three books. Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.

He ate all of the apple. Er aß den ganzen Apfel.

I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.

This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.

Both of them are very cute. Beide sind sehr niedlich.

Science does not solve all of life's problems. Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

The lemon has a flavor all of its own. Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger