Exemples d'utilisation de "allows" en anglais avec la traduction "erlauben"

<>
This gate allows access to the garden. Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
Please allow me to go. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Allow me to introduce myself. Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
I don't allow it. Ich erlaube es nicht.
This shouldn't be allowed. Das sollte nicht erlaubt werden.
No alcohol is allowed on campus. Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
I do not allow sleeping in class. Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
You won't be allowed another mistake. Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.
Smoking is not allowed in this room. Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
Allow me to introduce Mr Kato to you. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
Allow me to introduce my wife to you. Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
No student is allowed to enter the room. Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
They don't allow us to go to disco. Sie erlauben uns nicht, in die Disko zu gehen.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
My father didn't allow me to marry him. Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
I hope that your parents will allow us to marry. Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
I can't allow myself to buy a new car. Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.
My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
Her father didn't allow her to go to movies alone. Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !