Exemples d'utilisation de "back-end loop" en anglais

<>
By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom. Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
How does the film end? Wie endet der Film?
Keep me in the loop. Halte mich auf dem Laufenden.
Do you know when they will be back? Weisst du, wann sie zurück sein wollen?
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?
He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.
Step back. Tritt zurück!
Tell us the story from beginning to end. Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.
My hair stood on end with horror when I saw the scene. Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
We'll be back on air shortly. Wir sind bald wieder auf Sendung.
They decided to put an end to the discussion. Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
They're all clamoring to get their money back. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
It's not going to end well. Das wird kein gutes Ende nehmen.
My back hurts. Mein Rücken schmerzt.
He left Japan at the end of the year. Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger