Exemples d'utilisation de "basic rule" en anglais
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
The workman, as a rule, works eight hours a day.
Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.
The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Our basic problem is the lack of know-how.
Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
The basic question is, what vision do you aspire to?
Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an?
This course teaches basic skills in First Aid.
In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
There are cases where this rule doesn't hold good.
Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazierenzugehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité