Exemples d'utilisation de "be home to" en anglais
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
Last night I stayed home to be able to receive your call.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.
Tom doesn't have to stay home to help Mary.
Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.
After the game, he went straight home to feed his dog.
Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité