Exemples d'utilisation de "be left high and dry" en anglais
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
That dog is too dangerous to be left loose.
Dieser Hund ist zu gefährlich um nicht an der Leine zu sein.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
He wrung out the dish towel and hung it up to dry.
Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité