Exemples d'utilisation de "boil down" en anglais

<>
Boil down the report to one page. Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite.
Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Bring the water to a boil. Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil. Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
It takes about ten minutes to boil an egg. Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen.
Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)
It made my blood boil to hear that. Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
The water will come to a boil in 5 minutes or so. Das Wasser kocht nach ungefähr 5 Minuten.
Sit down with me. Setz dich zu mir.
Water will boil if heated enough. Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
How many minutes shall I boil this frozen asparagus? Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?
Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger