Exemplos de uso de "break" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
Don't break a mirror. Zerbrich bloß keinen Spiegel.
It's time for a break. Es ist Zeit für eine Pause.
Did you break anything down there? Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht?
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.
Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!
Peter didn't intend to break the vase. Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.
We will take a quick break. Wir machen eine kurze Pause.
I didn't break anything down here. Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht.
Break in case of emergency im Notfall brechen
Let's take a short break. Lasst uns eine kurze Pause machen.
Hackers break into computers without permission. Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Let's take a ten-minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
You shouldn't break your promises. Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
What time do you have a break? Wann machst du Pause?
We must not break our promise. Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
Let's take a 10 minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
The branches gave but did not break. Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
The bamboo gave but did not break. Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS