Exemples d'utilisation de "burst" en anglais

<>
afficher
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
She burst into the room. Sie stürmte ins Zimmer.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
I'm bursting with curiosity Ich platze vor Neugier
He told me that she might well burst into tears. Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.
The girl burst into tears. Das Mädchen brach in Tränen aus.
As soon as she heard the news, she burst into tears. Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
She burst into tears when she heard the news. Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte.
In her grief, she burst into tears. In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.
All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
Seeing her mother, the girl burst into tears. Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
On hearing the bad news, she burst into tears. Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.
When she heard the news, she burst into tears. Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
They all burst out laughing. Sie lachten alle auf einmal los.
The child burst out crying. Das Kind fing plötzlich an zu weinen.
All the children burst out laughing. Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
The crashed plane burst into flames. Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger