Exemples d'utilisation de "by now" en anglais

<>
Traductions: tous12 inzwischen3 schon jetzt1 autres traductions8
Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.
The plane should have arrived at Kansai Airport by now. Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben
She ought to have arrived by now. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
They should have arrived home by now. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
He ought to have arrived home by now. Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.
She ought to be at the office by now. Sie sollte jetzt schon im Büro sein.
If looks could kill, I'd be dead by now. Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
Had I taken that plane, I would be dead by now. Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot.
I'm sure that she has arrived at the village by now. Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.
I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now. Ich bin mir nicht sicher, was da los ist. Wir sollten längst von ihm gehört haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !